Ведущая Вероника Клапишевская в Санкт-Петербурге

Когда гостям важно понимать друг друга

Вероника Клапишевская помогает провести мероприятие для русскоязычной и китайскоязычной аудитории без языкового разрыва. Это особенно важно на корпоративных встречах, презентациях и официальных церемониях, где гостям необходимо понимать объявления, переходы между блоками и смысл происходящего.

Вместо двух параллельных аудиторий заказчик получает общий зал: участники следят за программой, вовремя включаются в деловую часть и не выпадают из контекста. Ведущая поддерживает темп события и помогает связать русскую и китайскую части в единую последовательность.

Как проходит двуязычное ведение

Выступление строится вокруг задач конкретного события и состава гостей. Вероника работает с русской и китайской речью, знакомит аудиторию с участниками программы, обозначает переходы и удерживает внимание между официальными, деловыми или праздничными блоками.

На мероприятиях с представителями компаний особенно важно точно провести церемониальные моменты: выходы спикеров, презентационные части и подписание документов. На корпоративном вечере ведущая помогает сохранить живой ритм и делает программу понятной обеим языковым группам. Такой формат снижает риск пауз и ситуаций, когда часть зала не понимает, что происходит.

Опыт на российско-китайских событиях

Отличие Вероники — сочетание ведения мероприятий и языковой подготовки. Она изучает китайскую филологию на восточном факультете СПбГУ и владеет китайским на уровне HSK 6. В апреле 2024 года стала призёром петербургского отбора 23-го международного студенческого конкурса «Мост китайского языка».

В качестве ведущей Вероника работает с сентября 2024 года. Среди её проектов — фестиваль китайской кухни и культуры в Севкабель Порту, концерт библиотеки имени Маяковского в честь Праздника Весны, а также финальное событие фестиваля, посвящённого диалогу Петербурга и Китая. Она проводила и церемонию старта строительства исследовательского центра Huawei на берегу Невы.

В 2026 году Вероника вела региональный тур конкурса «Мост китайского языка» в СПбГУ и всероссийский этап в Эрмитажном театре. 22 июля того же года она работала на китайском языке на встрече «Великий чайный путь: Китай (Хубэй) — Россия», собравшей более 100 гостей. В программу входило подписание соглашений между компаниями, а событие освещало агентство «Синьхуа».

Вероника также занимается устным переводом. В июне 2026 года она впервые работала в кабине синхронного перевода на XII международной научной конференции по литературам Дальнего Востока.

Форматы и детали программы

Веронику можно пригласить на корпоратив, юбилей компании, презентацию или новогодний вечер. Формат двуязычного ведения особенно уместен, если среди гостей, партнёров или спикеров есть представители Китая и России.

Перед заказом стоит уточнить:

• дату, город и формат события;
• соотношение русскоязычных и китайскоязычных гостей;
• структуру программы и ключевые официальные блоки;
• необходимость выезда за пределы Санкт-Петербурга;
• технические условия площадки.

Хронометраж и языковой баланс согласуются под программу мероприятия.

Для деловых и праздничных событий

Ведущая подходит для корпоративных вечеров, юбилеев компаний, презентаций и новогодних программ. Её опыт также связан с культурными фестивалями, конкурсами, концертами, церемониями и российско-китайскими деловыми встречами.

Основной город работы — Санкт-Петербург. Возможен выезд в другие города, поэтому Веронику можно рассматривать и для регионального события с русской и китайской аудиторией.

Как пригласить Веронику Клапишевскую

Чтобы заказать ведущую, оставьте заявку с датой, городом и форматом мероприятия. Проверим возможность выступления и согласуем основные условия.

Стоимость зависит от даты, города и формата — назовём по заявке.